• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• scheiss wand an

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "scheiss wand an"

"scheiss wand an" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o Schmiss czy schmiss?

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; schiss; geschissen> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chier

---

• chier

  scheißen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  scheißen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przykłady

• auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

  se foutre complètement deetwas | quelque chose qc
  auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

„Scheiße“: Femininum

Scheiße

[ˈʃaɪsə]Femininum | féminin f <Scheiße> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

merde

---

• merdeFemininum | féminin f

  Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przykłady

• Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

  faire des conneries
  Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
• dieses Buch ist (große) Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg

  ce livre est une vraie merde

  est complètement nul
  dieses Buch ist (große) Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
• eine schöne Scheiße ist das! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

  quelle merde!
  eine schöne Scheiße ist das! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
• eine schöne Scheiße ist das! umgangssprachlich | familierumg

  quel pétrin!
  eine schöne Scheiße ist das! umgangssprachlich | familierumg
• verfluchte Scheiße! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

  quelle merde!
  verfluchte Scheiße! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
• verfluchte Scheiße! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

  putain!
  verfluchte Scheiße! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

[ʃaɪs]Maskulinum | masculin m <Scheiß> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conneries

---

• connerie(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)

  Scheiß Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  Scheiß Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przykłady

• erzähl keinen Scheiß! umgangssprachlich | familierumg

  tu déconnes!
  erzähl keinen Scheiß! umgangssprachlich | familierumg

„scheiß…“

scheiß…

, Scheiß…in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de merde, putain de …

---

• de merde

  scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
• putain de …

  scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

„Wand“: Femininum

Wand

[vant]Femininum | féminin f <Wand; Wände>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mur cloison, paroi paroi rocheuse, roc

---

• murMaskulinum | masculin m

  Wand von Gebäuden
  Wand von Gebäuden

Przykłady

• Wand an Wand leben

  être voisins

  habiter porte à porte
  Wand an Wand leben
• weiß wie eine Wand

  blanc comme un linge
  weiß wie eine Wand
• in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg

  chez moi

  entre mes quatre murs
  in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg
• jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  écraserjemand | quelqu’un qn
  jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemanden an die Wand spielen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  surclasser, éclipserjemand | quelqu’un qn
  jemanden an die Wand spielen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemanden an die Wand stellen (≈ erschießen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  collerjemand | quelqu’un qn au mur
  jemanden an die Wand stellen (≈ erschießen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemanden an die Wand stellen

  envoyerjemand | quelqu’un qn au poteau
  jemanden an die Wand stellen
• da könnte man die Wände hochgehen! umgangssprachlich | familierumg

  c’est à se taper la tête contre les murs

  c’est à désespérer
  da könnte man die Wände hochgehen! umgangssprachlich | familierumg
• die Wände haben Ohren

  les murs ont des oreilles
  die Wände haben Ohren
• es ist, als ob ich gegen eine Wand rede umgangssprachlich | familierumg

  c’est comme si je parlais à un mur
  es ist, als ob ich gegen eine Wand rede umgangssprachlich | familierumg
• Krach machen, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  faire un boucan de tous les diables umgangssprachlich | familierumg
  Krach machen, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cloisonFemininum | féminin f

  Wand (≈ Trennwand)
  Wand (≈ Trennwand)
• paroiFemininum | féminin f

  Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT
  Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT

Przykłady

• schalldichte Wand

  cloison insonore
  schalldichte Wand
• spanische Wand

  paraventMaskulinum | masculin m
  spanische Wand
• durch eine Wand trennen

  cloisonner
  durch eine Wand trennen

• paroi (rocheuse)

  Wand (≈ Felswand)
  Wand (≈ Felswand)
• rocMaskulinum | masculin m

  Wand
  Wand

„an“: Präposition, Verhältniswort

an

[an]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

à, sur à à Inne przykłady...

---

• à

  an räumlich Lage
  an räumlich Lage
• sur

  an Geografie | géographieGEOG bei Flüssen
  an Geografie | géographieGEOG bei Flüssen

Przykłady

• nahe an

  près, proche de
  nahe an
• an der Ecke

  au coin
  an der Ecke
• an der Küste

  sur la côte
  an der Küste
• Frankfurt an der Oder

  Francfort-sur-l’Oder
  Frankfurt an der Oder
• an der Elbe

  sur le bord de l’Elbe
  an der Elbe
• an dieser Schule

  dans cette école
  an dieser Schule
• an der Straße nach X

  sur la route de X
  an der Straße nach X
• an erster Stelle

  en premier lieu
  an erster Stelle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• àoft | souvent oft bloßerAkkusativ | accusatif akk

  an zeitlich <Dativ | datifdat>
  an zeitlich <Dativ | datifdat>

Przykłady

• an Weihnachten <Dativ | datifdat>

  à Noël
  an Weihnachten <Dativ | datifdat>
• an einem Sonntagmorgen <Dativ | datifdat>

  un dimanche matin
  an einem Sonntagmorgen <Dativ | datifdat>

• à

  an Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
  an Richtung <Akkusativ | accusatifakk>

Przykłady

• an die Arbeit! <Akkusativ | accusatifakk>

  au travail!
  an die Arbeit! <Akkusativ | accusatifakk>

Przykłady

• an (und für) sich

  au fond
  an (und für) sich

„an“: Adverb

an

[an]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrivée Berlin à … presque... être allumé habillé légèrement être en marche tout nu

---

Przykłady

• Berlin an … auf Fahrplänen

  arrivée Berlin à …
  Berlin an … auf Fahrplänen

Przykłady

• an die vor Maß-, Mengenangaben umgangssprachlich | familierumg

  presque

  à peu près

  environ
  an die vor Maß-, Mengenangaben umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

• an sein Licht, Radio, Heizung

  être allumé
  an sein Licht, Radio, Heizung
• an sein Maschine, Motor

  être en marche
  an sein Maschine, Motor

Przykłady

• mit wenig an (≈ bekleidet)

  habillé légèrement
  mit wenig an (≈ bekleidet)
• ohne etwas, mit nichts an

  (tout) nu
  ohne etwas, mit nichts an

„Scheiß…“: in Zusammensetzungen

Scheiß…

[ʃaɪs-]in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

de merde, putain de …

---

• de merde

  Scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  Scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
• putain de …

  Scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  Scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

„wand“

wand

[vant]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wand → zobaczyć „winden“
  wand → zobaczyć „winden“

„an“: masculin

an

[ɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jahr

---

• Jahrneutre | Neutrum n

  an
  an

Przykłady

• les anspluriel | Plural pl poétique | poetisch, dichterischpoét

  die (Lebens)Jahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  les anspluriel | Plural pl poétique | poetisch, dichterischpoét
• au nouvel an, le jour de l’An

  zu, an Neujahr

  am Neujahrstag
  au nouvel an, le jour de l’An
• deux ans après

  zwei Jahre später, danach
  deux ans après
• il y a un an

  vor einem Jahr
  il y a un an
• dans un an von jetzt ab

  in einem Jahr
  dans un an von jetzt ab
• depuis trois ans

  seit drei Jahren
  depuis trois ans
• en deux ans

  in zwei Jahren
  en deux ans
• en l’an mille avant Jésus-Christ

  im Jahr tausend vor Christus, vor Christi Geburt
  en l’an mille avant Jésus-Christ
• un enfant de neuf anslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

  ein neunjähriges Kind

  ein Kind von neun Jahren
  un enfant de neuf anslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
• à vingt ans

  mit zwanzig (Jahren)
  à vingt ans
• de neuf ans enfant

  neunjährig

  von neun Jahren
  de neuf ans enfant
• par an

  jährlich

  im, pro Jahr
  par an
• tous les ans

  alljährlich

  jedes Jahr

  alle Jahre
  tous les ans
• bon an, mal an

  im Durchschnitt
  bon an, mal an
• aller sur ses cinquante ans

  auf die fünfzig zugehen
  aller sur ses cinquante ans
• avoir trente ans

  dreißig (Jahre alt) sein
  avoir trente ans
• avoir dans les soixante ans

  um die sechzig sein

  etwa sechzig (Jahre alt) sein
  avoir dans les soixante ans
• avoir dix ans de maison

  seit zehn Jahren in der Firma (tätig) sein

  eine Betriebszugehörigkeit von zehn Jahren haben
  avoir dix ans de maison
• fêter ses dix ans firme

  das zehnjährige Jubiläum feiern
  fêter ses dix ans firme
• fêter ses dix ans de service personne

  sein zehnjähriges Dienstjubiläum feiern
  fêter ses dix ans de service personne
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Scheißer“: Maskulinum

Scheißer

Maskulinum | masculin m <Scheißers; Scheißer> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

salaud, ordure, fumier

---

• salaudMaskulinum | masculin m

  Scheißer Dreckskerl Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  Scheißer Dreckskerl Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
• ordureFemininum | féminin f

  Scheißer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  Scheißer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
• fumierMaskulinum | masculin m

  Scheißer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
  Scheißer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Przykłady

• (kleiner) Scheißer umgangssprachlich | familierumg

  (petit) merdeux
  (kleiner) Scheißer umgangssprachlich | familierumg